Een lastig pakket of parket

Een lastig pakket of parket

Is het ‘in een lastig pakket zitten’ of ‘in een lastig parket zitten’?
Het is: in een lastig parket zitten!

De uitdrukking betekent: in een moeilijke positie zitten. Je weet misschien niet wat de juiste beslissing is om te nemen. Of je weet het wel, maar je weet misschien niet hoe je die keuze kenbaar moeten maken aan iemand. Kortom, je hebt het gevoel dat je geen kant op kan.

Maar waar komt ‘parket’ in deze uitdrukking vandaan?
We kennen wel een pakket parket: stapels houten vloerdelen die je in de gang hebt liggen als je een nieuwe vloer gaat leggen. Maar hoe kun je daar ‘in’ zitten?

Zoals bij zoveel uitdrukkingen, die vaak al honderden jaren bestaan, wordt hier een oudere betekenis van het woord ‘parket’ bedoeld.
En die betekenis is: afgeperkte, kleine ruimte.

Dat maakt deze uitdrukking al logischer. Als je namelijk in een kleine ruimte zit met hoge muren zonder ramen, kun je ook letterlijk geen kant op!


Weer wat geleerd!

Wil jij ook tweewekelijks de nieuwsbrief ontvangen van ZonderFout.nl, waarin kort en bondig allerlei taalkwesties aan de orde komen? Schrijf je dan in voor AllesGoed?!


Hoe kan ik jou van dienst zijn?
Klik hieronder op een van de afbeeldingen om meer te lezen over die dienst.

Banner Image

Tekstcontrole

Banner Image

Dictaat
uitwerken

Banner Image

Ondertitelen