Facebook-video ondertitelen

Verwacht niet van je volgers op Facebook dat ze kunnen liplezen, maar ondertitel je Facebook-video!

Een kleine moeite en je volgers begrijpen dan ook waar je video over gaat als ze door hun tijdlijn scrollen in een omgeving waar ze het geluid niet kunnen aan zetten of horen.

In dit artikel leg ik uit hoe je een ondertitelingsbestand toevoegt aan je Facebook-video.

Weet je nog niet hoe je een ondertitelingsbestand maakt?
Dat leg ik hier uit: Een ondertitelingsbestand maken.

Video naar Facebook uploaden

Klik onder het vakje waarin je een bericht kunt schrijven op de knop Foto/Video en kies vervolgens Foto’s/video uploaden.

Een video naar Facebook uploaden

Selecteer de video en klik op Openen.
De video wordt nu geüpload naar Facebook.

Ondertitelingsbestand toevoegen

Zodra de video is geüpload verschijnt het scherm Video toevoegen.
Vul eerst een titel in voor je video en eventueel al de beschrijving en tags (kan ook later). Klik dan in het rechtermenu op Ondertiteling en bijschriften (CC).

Let op! In Facebook kun je ondertitelingsbestanden in verschillende talen toevoegen. Facebook wil weten welke taal in je ondertitelingsbestand staat. Dat geef je aan door de naam van je ondertitelingsbestand te eindigen met .nl_NL.srt. Bijvoorbeeld: ondertitels.nl_NL.srt

De naam van je ondertitelingsbestand eindigt op nl_NL.srt

Selecteer Nederlands als de hoofdtaal die in je video wordt gesproken. En klik vervolgens op de knop Uploaden.

Upload het ondertitelingsbestand dat eindigt op .nl_NL.srt

Open je ondertitelingsbestand en klik op Opslaan.

De Nederlandse ondertiteling is geüpload

Facebook biedt je de mogelijkheid om je ondertiteling in de video te bekijken en aan te passen. Klik hiervoor op het potlood naast de tekst ‘Nederlands: geüpload’.

Top! Je hebt nu een ondertitelingsbestand aan je Facebook-video toegevoegd.