Illusie rijker of illusie armer

Je bent teleurgesteld, want iets wat je graag wilde is niet gebeurd.
Ben je dan een illusie rijker of een illusie armer?

Het juiste antwoord is: een illusie ARMER!

In deze uitdrukking heeft ‘illusie’ de betekenis van denkbeeld, hoopvolle verwachting. Je hoopt dat iets gaat gebeuren, maar als dat niet zo is ben je een hoopvolle verwachting kwijt, oftewel een illusie armer. Men zegt ook wel: een ervaring rijker, een illusie armer. Mogelijk ben je wel een desillusie rijker :).

De verwarring komt waarschijnlijk doordat ‘illusie’ ook in een negatievere zin kan worden gebruikt; de betekenis is dan meer ‘gezichtsbedrog’, ‘verkeerde aanname’, ‘foute veronderstelling’. Als je het zo bekijkt, klinkt het niet onlogisch om te zeggen dat je ‘een verkeerde aanname rijker bent’. Maar dat is niet de betekenis van ‘illusie’ in deze uitdrukking.

Weer wat geleerd!

Wil jij ook wekelijks meedoen met de taalquizjes op Facebook? Geef de pagina van ZonderFout.nl dan een vind-ik-leuk en doe mee!

Taalweetje_1